Как убрать лишнее ?

Все зависит от скина, посмотри в шаблоне FORUMDISPLAY или FORUMHOME найди фразы: contains_new_posts contains_no_new_posts a_closed_forum и удали соответствующие... В стандартном скине откроый FORUMHOME и найди там Code:

рекомендую не удалять, а просто закоментировать вместо удаления на случай мало ли что, в <!-- лишеннее --> ну и в данном примере корректней убрать строку, а не столбец :)

Klonic_J, агась, убрал полностью столбец :) и ещё.. как убрать колонку всю: Ваши права в разделе

РЕбят, я поступаю безобразно просто - копирую код шаблона в дримвэйвер и там уже всё правлю. Такие вещи там визуально можно править. Правда не все - порой когда много условий, в которых есть тэги открытия / закрытия таблиц / строк / столбцов в визуальном виде вылазит каша - тогда уже только код править...